Ghost é a mais recente banda a viralizar no TikTok com a música “Mary On a Cross”, que já acumula mais de 220 milhões de visualizações em uma das hashtags sobre a faixa. Com esse sucesso repentino, surgiram algumas dúvidas dos fãs recém-chegados: Qual o significado dessa música e por quê a canção foi acusada de blasfêmia?
Como o frontman Tobias Forge nunca deu uma explicação significado de “Mary On a Cross”, é necessário interpretar com certa liberdade as frases de duplo sentido usadas na construção da faixa e levar em consideração o contexto do lançamento dentro da história do Ghost, que possui um universo com personagens e linha do tempo própria.
Apesar da música ter sido lançada em 2019, como parte do single Seven Inches of Satanic Panic, na narrativa da lore da banda, as faixas “Kiss the Go-Goat” e “Mary On a Cross” são interpretadas pelo personagem Papa Nihil, também conhecido como Papa Emeritus Zero por ser o patriarca da linhagem de papas que viriam assumir depois, e teriam sido lançadas no ano de 1969 nesse universo do Ghost.
No clipe de “Kiss the Go-Goat”, música do lado A do single, podemos entender um pouco mais do contexto das duas faixas: Papa Nihil, já velho, reclama com a Irmã Imperator, líder do clero do Ghost e sua ex-amante, sobre o frenesi com outro membro da instituição, demonstrando o quão saudoso se sentia pelos tempos nos quais ele era o representante daquela igreja para as massas.
Nisso, o clipe retorna ao ano de 1969 e mostra Papa Nihil no auge da popularidade, jovem e desejado pelas mulheres, se envolvendo com fãs e traindo Irmã Imperator, que rompeu o relacionamento.
“Mary On a Cross” tem um significado blasfêmico?
O que toda essa história tem a ver com “Mary On a Cross”? Sendo parte do mesmo single e da mesma narrativa, essa música dá contexto de como Papa Nihil vivia naqueles tempos e quais seriam as dores do personagem na mais recente música viral do TikTok, um desabafo dúbio sobre a vida rockstar com referências à sexo, drogas e fama.
Estávamos acelerando juntos
Por avenidas escuras
Mas, apesar de toda a fama,
Tudo que tínhamos era tristeza
Mas em meio à toda tristeza
Estávamos no topo
E a verdade é que
Eu nunca te deixo ir, te deixo ir
Estávamos percorrendo as cidades
Tocando para pagar dívidas
Mas além de todo o glamour
Tudo o que conseguimos foi manchado
Logo nas primeiras estrofes, existe muito duplo sentido pela escolha de palavras em inglês. Como aponta o Youtuber Alex Tamulis, a frase “speeding together” (acelerando juntos) pode falar de acelerar pelas avenidas em um contexto de turnê, mas também é uma forma de fazer referência ao uso de drogas. Isso se repete em “All we got was blues” (Tudo que tínhamos era tristeza) serve tanto para falar do vazio apesar das festas e fama, assim como para falar da “booze blues”, uma gíria informal para a tristeza que algumas pessoas sentem depois de beber álcool.
Você desce assim como Santa Maria
Maria em uma, Maria em uma cruz
Não apenas outra Bloody Mary
Maria em uma, Maria em uma cruz
Chegamos ao polêmico refrão de “Mary on a Cross”, mais uma vez com dois caminhos interpretativos possíveis e igualmente importantes. Nesse ponto, Papa Nihil parece cantar sobre o relacionamento com aquela que ele “nunca deixa ir” embora, possivelmente a Irmã Imperator, pela narrativa mostrada no clipe de “Kiss a Go-Goat”. É como se ele não se esquecesse dessa pessoa, apesar do comportamento errático.
Nessa linha de raciocínio, o refrão tem o duplo sentido acusado de blasfêmia – e certamente feito justamente para ter essa reação, dada a história da banda – porque “you go down” (você desce) também significa fazer sexo oral em alguém. Colocar a Santa Maria em um contexto sexual, quando o cristianismo diz que ela é a Virgem Santíssima, é absurdo por si só.
Anos atrás, a mesma discussão aconteceu no fórum de fãs de Ghost no Reddit, e um usuário trouxe uma teoria perturbadora: além da referência ao ato do sexo oral, dizer que ela “desce como Santa Maria” pode ser uma referência bizarra às imagens sacras de Maria ajoelhada em frente à cruz de Jesus Cristo, sofrendo pela perda do filho. No contexto da música do Ghost, porém… Você consegue entender a problemática.
Para acrescentar mais uma camada de polêmica ao refrão da música, o Genius aponta que a forma como se pronuncia “Mary on a” soa como “Marijuana”, que significa maconha. Ou seja, até esse ponto, a música escolheu formas inteligentes de abordar diversos assuntos relacionados à fama ao mesmo tempo em frases curtas, que falam ao mesmo tempo de drogas e álcool ao falar do drink “Bloody Mary” e também sobre as relações de Papa Nihil.
Se você escolher fugir comigo
Vou te fazer cócegas por dentro
E não vejo nada de errado nisso
Na continuação da música, o protagonista faz essa proposta de fugir com essa mulher, mais uma vez com uma insinuação sexual (e de várias interpretações possíveis) ao falar sobre “fazer cócegas por dentro”. Existe aqui também uma possível provocação ao celibato exigido pela Igreja Católica, uma vez que o Ghost funciona como uma espécie de Clero Satânico com elementos visuais semelhantes aos do catolicismo, pois Papa Nihil fala sobre tentar “viver pelas regras” com esse amor, descobrindo pouco depois que “as regras são para imbecis”.
